{"id":2841,"date":"2024-11-15T15:54:38","date_gmt":"2024-11-15T14:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841"},"modified":"2025-10-30T16:05:04","modified_gmt":"2025-10-30T15:05:04","slug":"zasadnutie-eureau-komisia-eu2-odpadove-vody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841","title":{"rendered":"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody"},"content":{"rendered":"\n

Na prelome m\u00e1ja a j\u00fana prebehlo zasadnutie EurEau, komisie EU2 Odpadov\u00e9 vody v Cardiffe, hlavnom mesto Walesu. Na rokovan\u00ed sa z\u00fa\u010dastnilo 34 os\u00f4b z 21 eur\u00f3pskych kraj\u00edn. I\u0161lo o stretnutie po vyvrcholen\u00ed akt\u00edvnej pr\u00e1ce \u010dlenov komisie na pr\u00edprave rev\u00edzie smernice Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady 91\/271\/EHS o \u010disten\u00ed komun\u00e1lnych odpadov\u00fdch v\u00f4d, ktor\u00e1 bola d\u0148a 11. apr\u00edla 2024 schv\u00e1len\u00e1 v Eur\u00f3pskej Rade a Parlamente. N\u00e1sledne bolo fin\u00e1lne znenie smernice odovzdan\u00e9 na ofici\u00e1lne zverejnenie v \u00daradnom vestn\u00edku Eur\u00f3pskej \u00fanie. \u00da\u010dinnos\u0165 nadobudne 20 dn\u00ed po jej zverejnen\u00ed vo vestn\u00edku. Transpoz\u00edcia smernice do n\u00e1rodn\u00fdch legislat\u00edv \u010dlensk\u00fdch kraj\u00edn m\u00e1 prebehn\u00fa\u0165 do tridsiatich mesiacov od nadobudnutia jej \u00fa\u010dinnosti. T\u00fdmto procesom sa zav\u0155\u0161ila pr\u00e1ca expertov z komisie EU2 na pr\u00edprave a konzult\u00e1ci\u00e1ch k rev\u00edzii smernice. Z\u00e1stupcovia sekretari\u00e1tu EurEau po\u010fakovali v\u0161etk\u00fdm \u010dlenom za akt\u00edvnu a obetav\u00fa pr\u00e1cu. N\u00e1sledne Gary Villa-Landa prezentovala z\u00e1kladn\u00e9 m\u00ed\u013eniky smernice, ktor\u00fdmi s\u00fa:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Term\u00ednovn\u00edk po\u017eiadaviek smernice 91\/271\/EHS pre odv\u00e1dzanie odpadov\u00fdch v\u00f4d<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2022 Ochrana \u017eivotn\u00e9ho prostredia a \u013eudsk\u00e9ho zdravia
\u2022 Progres\u00edvna redukcia sklen\u00edkov\u00fdch plynov
\u2022 Zv\u00fd\u0161enie energetickej bilancie procesov \u010distenia odpadov\u00fdch v\u00f4d
\u2022 Prechod k obehovej ekonomike
\u2022 Pr\u00edstup k sanit\u00e1cii
\u2022 Transparentn\u00fd sektor odv\u00e1dzania a \u010distenia odpadov\u00fdch v\u00f4d
\u2022 Pravideln\u00fd doh\u013ead nad verejn\u00fdm zdrav\u00fdm a relevantn\u00fdmi parametrami \u010distenia OV
\u2022 Implement\u00e1cia princ\u00edpu zne\u010dis\u0165ovate\u013e plat\u00ed<\/p>\n\n\n\n

\u010clenovia komisie sa n\u00e1sledne venovali konkr\u00e9tnym \u010dl\u00e1nkom smernice, ich po\u017eiadavk\u00e1m a hlavne term\u00ednom, kedy je ustanovenia smernice nutn\u00e9 zrealizova\u0165. Nako\u013eko ide o rozsiahly materi\u00e1l, ktor\u00fd nie je mo\u017en\u00e9 obsiahnu\u0165 v jednom \u010dl\u00e1nku, budeme sa tejto t\u00e9me venova\u0165 priebe\u017ene v \u010fal\u0161\u00edch vydaniach \u010dasopisu a v r\u00e1mci odborn\u00fdch konferenci\u00ed. \u010comu je nutn\u00e9 venova\u0165 pozornos\u0165 hne\u010f, je kontrola spr\u00e1vnosti prekladu smernice do n\u00e1rodn\u00e9ho jazyka. Viacer\u00ed \u010dlenovia komisie upozornili, \u017ee v prekladoch sa vyskytuj\u00fa chyby a nejasnosti, ktor\u00e9 menia v\u00fdznam jednotliv\u00fdch ustanoven\u00ed smernice. Z\u00e1stupcovia EurEau preto apelovali na \u010dlenov komisie, aby spolo\u010dne so \u0161t\u00e1tnymi in\u0161tit\u00faciami venovali pozornos\u0165 prekladu textu smernice, ktor\u00fd prich\u00e1dza z Bruselu. \u010clensk\u00e9 krajiny maj\u00fa \u010dasov\u00fd priestor na kontrolu prekladu pred jeho ofici\u00e1lnym zverejnen\u00edm v eur\u00f3pskom vestn\u00edku.

Po\u010das rokovania EU2 v Cardiffe sa venovali \u010dlenovia komisie aj zmen\u00e1m v \u010fal\u0161\u00edch eur\u00f3pskych smerniciach v s\u00favislosti so schv\u00e1len\u00edm UWWTD a to dopadom na Smernicu o odpadoch, Smernicu o priemyseln\u00fdch emisi\u00e1ch, Smernicu o detergentoch, Smernicu o taxon\u00f3mi\u00ed a \u010fal\u0161\u00edch. Na jese\u0148 EurEau pripravuje pre svojich \u010dlenov webin\u00e1re ku zbern\u00fdm syst\u00e9mom a individu\u00e1lnych syst\u00e9mom zne\u0161kod\u0148ovania odpadov\u00fdch v\u00f4d a technologick\u00fdm procesom 4. stup\u0148a \u010distenia odpadov\u00fdch v\u00f4d na \u010cOV. Po\u010das zasadania prebehol aj workshop venovan\u00fd od\u013eah\u010dovaniu odpadov\u00fdch v\u00f4d z jednotnej kanaliz\u00e1cie. Bol zameran\u00fd na sp\u00f4sob monitoringu prietoku a jeho kvality a n\u00e1sledn\u00fdm dopadom od\u013eah\u010denia na recipient. Na z\u00e1ver zasadnutia si jeho \u00fa\u010dastn\u00edci spr\u00edjemnili pracovn\u00fd pobyt exkurziu v centre mesta Cardiff, kde im boli prezentovan\u00e9 zauj\u00edmav\u00e9 urbanistick\u00e9 rie\u0161enia nakladania s vodami z povrchov\u00e9ho odtoku. Sofistikovan\u00e9 rie\u0161enie zachyt\u00e1vania zr\u00e1\u017ekovej vody zo striech budov a spevnen\u00fdch pl\u00f4ch a ich n\u00e1sledn\u00e9 odv\u00e1dzanie do umelo vytvoren\u00fdch zelen\u00fdch pl\u00f4ch a jazierok zaujalo v\u0161etk\u00fdch pr\u00edtomn\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n

Ing. Ivana Mahr\u00edkov\u00e1, PhD., EUR ING., \u010dlen EU2, Odpadov\u00e1 voda
Foto: arch\u00edv Ing. Ivana Mahr\u00edkov\u00e1, PhD., EUR ING.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na prelome m\u00e1ja a j\u00fana prebehlo zasadnutie EurEau, komisie EU2 Odpadov\u00e9 vody v Cardiffe, hlavnom mesto Walesu. Na rokovan\u00ed sa z\u00fa\u010dastnilo 34 os\u00f4b z 21 eur\u00f3pskych kraj\u00edn. I\u0161lo o stretnutie [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[29,37],"class_list":["post-2841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality","tag-03-2024","tag-eureau"],"yoast_head":"\nZasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na prelome m\u00e1ja a j\u00fana prebehlo zasadnutie EurEau, komisie EU2 Odpadov\u00e9 vody v Cardiffe, hlavnom mesto Walesu. Na rokovan\u00ed sa z\u00fa\u010dastnilo 34 os\u00f4b z 21 eur\u00f3pskych kraj\u00edn. I\u0161lo o stretnutie [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-15T14:54:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T15:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau-1200x676.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vodarenskepohlad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vodarenskepohlad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841\",\"url\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841\",\"name\":\"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-15T14:54:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T15:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/b0323457be19929ac24a7dfd05dd5e86\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1081},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/\",\"name\":\"Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/b0323457be19929ac24a7dfd05dd5e86\",\"name\":\"vodarenskepohlad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96a89b7f123b4e155c2498f82e087269?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96a89b7f123b4e155c2498f82e087269?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vodarenskepohlad\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\"],\"url\":\"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady","og_description":"Na prelome m\u00e1ja a j\u00fana prebehlo zasadnutie EurEau, komisie EU2 Odpadov\u00e9 vody v Cardiffe, hlavnom mesto Walesu. Na rokovan\u00ed sa z\u00fa\u010dastnilo 34 os\u00f4b z 21 eur\u00f3pskych kraj\u00edn. I\u0161lo o stretnutie [\u2026]","og_url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841","og_site_name":"Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady","article_published_time":"2024-11-15T14:54:38+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T15:05:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":676,"url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau-1200x676.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vodarenskepohlad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"vodarenskepohlad","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841","url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841","name":"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody - Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg","datePublished":"2024-11-15T14:54:38+00:00","dateModified":"2025-10-30T15:05:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/b0323457be19929ac24a7dfd05dd5e86"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#primaryimage","url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/zasadnutie-eureau.jpg","width":1920,"height":1081},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?p=2841#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zasadnutie EurEau, komisia EU2 odpadov\u00e9 vody"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#website","url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/","name":"Vod\u00e1rensk\u00e9 Poh\u013eady","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/b0323457be19929ac24a7dfd05dd5e86","name":"vodarenskepohlad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96a89b7f123b4e155c2498f82e087269?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96a89b7f123b4e155c2498f82e087269?s=96&d=mm&r=g","caption":"vodarenskepohlad"},"sameAs":["https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk"],"url":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2841"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2860,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2841\/revisions\/2860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vodarenskepohlady.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}